Dial Scale / Bascule à cadran

Dial Scale, c. 1906 / Bascule à cadran, vers 1906, SMAS#2022-009-001

ID: An old, rusty dial scale against a white background.

Description : Bascule à cadran ancienne rouillée sur fond blanc.

Starting today, we are kicking off a year of Artifact Stories. Our first feature looks at the story behind this weathered dial scale, which was recently donated to our collection.

The scale is made of metal with black paint still clinging to it despite the onset of rust. The dial face is obscured by age, but we can faintly read the words “Columbia Family Scale.” Upon closer inspection, the numbers 1 – 8 have been scratched into the surface of the dial.

This line of scales was produced by Landers, Frary & Clark, a housewares company based out of Connecticut. Similar models can be found online that are dated to 1906. But what does it have to do with Summerland history?

Thankfully, the artifact donor provided us with enough information to situate it in our local history. This scale was used by Aubrey “Red” Beggs at his fruit stand. His son, Randy, remembers his dad using it at the fruit stand in the 1960s to weigh small quantities of fruit. Even at that time, the scale would have been quite old!

Nearly as old as the scale is the history of the Beggs family in Summerland. Samuel and Josephine Beggs moved to Summerland in 1913 with their infant son Gordon. A few years later, their second son Montgomery Aubrey Beggs was born – although he would be known by the nickname “Red.” Both of the Beggs boys would grow up to be Summerland fruit growers.

The Beggs family were among the first to set up a fruit stand when the new highway was put through town. The Begg’s Fruit Stand opened in 1953, near the intersection of Highway 97 and Jones Flat Road. Red would open up his own fruit stand – called “Red’s Fruit Basket” – just across the highway from his brother’s stand.

This artifact helps us remember the history of Summerland’s iconic fruit stands, but also sparks interest in the people who played important roles in our community. Though Red passed away in 1979 and Gordon in 1994, the brothers are still remembered fondly by many Summerland citizens.

We hope that you enjoyed learning about the story behind this artifact – look for our next Artifact Story next Friday!

-

This project is made possible by the Government of Canada.

//

Bascule à cadran, vers 1906

Aujourd’hui, nous entamons une année pendant laquelle nous raconterons l’histoire d’un objet.  Nous commençons par l’histoire de cette bascule à cadran patinée par le temps qui a récemment rejoint notre collection.

La bascule est faite de métal sur lequel on aperçoit encore un peu de peinture noire malgré la rouille. Le cadran de la bascule est devenu opaque mais on peut encore y lire les mots « Columbia Family Scale ». En regardant de plus près, on voit que les chiffres de 1 à 8 ont été gravés sur la surface du cadran.

Ce type de bascules était fabriqué par Landers, Frary & Clark, entreprise d’articles ménagers du Connecticut. On trouve des modèles similaires en ligne qui datent de 1906. Mais quel est donc le rapport avec l’histoire de Summerland?

Heureusement, le donateur de cet objet nous a donné assez de renseignements pour le resituer dans notre histoire locale. Cette bascule était utilisée par Aubrey « Red » Beggs dans son stand de fruits. Son fils, Randy, se souvient quand son père l’utilisait dans les années 1960 pour peser de petites quantités de fruits pour ses clients. Déjà à cette époque, la bascule était une antiquité!

L’histoire de la famille Beggs remonte presque aussi loin que celle de la bascule. Samuel et Josephine Beggs s’installent à Summerland en 1913 avec leur jeune fils Gordon. Quelques années plus tard naît leur second fils, Montgomery Aubrey Beggs qu’on appellera « Red ». Les deux fils Beggs deviendront des cultivateurs fruitiers à Summerland.

La famille Beggs est l’une des premières à avoir ouvert un stand de fruits lorsque la nouvelle « highway » a desservi la ville. Le stand de fruits de la famille Beggs ouvre en 1953 près du croisement entre la Highway 97 et Jones Flat Road. Red ouvre ensuite son propre stand de fruits qu’il nomme « Red’s Fruit Basket » de l’autre côté de la highway, face au stand de son frère.

Cet objet nous rappelle l’histoire iconique des stands fruitiers de Summerland et nous en apprend davantage sur des personnes qui ont joué un rôle important dans notre communauté. Même si Red est décédé en 1979 et Gordon en 1994, de nombreux habitants de Summerland gardent un excellent souvenir des deux frères.

Nous espérons que l’histoire de cet objet vous a plu. Ne manquez pas la prochaine histoire que nous vous raconterons vendredi prochain!

-

Ce projet a été rendu possible par le gouvernement du Canada