Children’s shoes / Chaussures d’enfant

Children’s shoes, c. 20th century / Chaussures d’enfant, datant du 20e siècle, SMAS#2006-066-005a,b

ID: A pair of light-brown, leather children’s shoes with one lace missing and dark discolouration around the toes. They are set against a white background with a black-and-white measuring tool in the foreground.

Description: Paire de chaussures d’enfant en cuir brun clair avec un lacet en moins et une auréole sombre au bout. Elles sont placées contre un fond blanc avec un instrument de mesure noir et blanc devant.

Today is Good Friday, and this weekend many children in Summerland will be running around outside on the hunt for treats left by the Easter bunny. It seems fitting that our artifact today would be a well-worn pair of children’s shoes. Looking at this tiny pair of leather shoes – one pair missing the tongue, the other missing its shoe lace – we can’t help but imagine the curious and playful child that would have run around in them many, many years ago.

These shoes came to the Museum from the estate of lifelong Summerlanders, Leonard and Barbara Mountford. Leonard (1913-1990) was the son of Ernest and Margaret Mountford. They were early settlers of the town who set up home in Paradise Flats after their marriage in 1910. Barbara (née Haddrell, 1914-2002) was also the child of early settlers – her father, Charles William “Bill” Haddrell, arrived in 1907 and her mother Gertrude Emily arrived in 1913. Both families (Mountford and Haddrell) have Summerland streets named after them.

ID: A black-and-white photo from 1941 shows a man wearing a military uniform posing for a photo with his wife and two small sons. They are standing in a yard with trees and a wire fence behind them. One of the boys is wearing his dad’s military cap.

Description: Photo en noir et blanc de 1941 montrant un homme en uniforme militaire posant devant l’objectif avec sa femme et leurs deux jeunes fils. Ils sont debout dans un jardin avec des arbres et une clôture blanche derrière. L’un des garçons porte le calot militaire de son père.

Leonard and Barbara were married at St. Stephen’s Church in Summerland in April of 1937 (86 years ago). They raised two sons in Summerland: Robert and Kenneth (see image 2). It is not noted what member(s) of the family wore these small shoes – Leonard, Barbara, one of their siblings, or even one of their children. What is clear is that, despite their condition, they were not tossed out but held on to all throughout the years. Whoever the little child was who wore these shoes, their memory was very precious to someone.

-

This project is made possible by the Government of Canada.

//

Aujourd’hui, Vendredi saint, et toute cette fin de semaine, beaucoup d’enfants vont partir à la chasse aux friandises apportées par le lapin de Pâques. Il semble donc approprié que notre objet du jour soit une paire de chaussures d’enfant usagées. En regardant cette paire de minuscules chaussures en cuir (l’une des chaussures ayant perdu sa languette et l’autre son lacet), on ne peut s’empêcher d’imaginer l’enfant curieux et espiègle qui les a portées il y a bien des années.

Ces chaussures proviennent de la propriété d’un couple qui a vécu toute sa vie à Summerland, Leonard et Barbara Mountford. Leonard (1913-1990) était le fils d’Ernest et Margaret Mountford. Ses parents étaient parmi les premiers habitants de la ville; ils se sont installés à Paradise Flats après leur mariage en 1910. Les parents de Barbara (née Haddrell, 1914-2002) étaient également parmi les premiers habitants. Le père, Charles William « Bill » Haddrell, est arrivé en 1907 et la mère, Gretrude Emily, en 1913. Les deux familles (les Mountford et les Haddrell) ont donné leur nom à des rues de Summerland.

Leonard et Barbara se sont mariés à l’église St. Stephen de Summerland en avril 1937 (il y a 86 ans). Ils ont élevés leurs deux fils à Summerland : Robert et Kenneth (voir l’image 2). On ne sait pas quel membre de la famille a porté ces petites chaussures; était-ce Leonard, Barbara, l’un des deux frères ou peut-être même l’un des enfants de ces derniers? Une chose est sûre : malgré leur état, ces chaussures n’ont pas été jetées mais conservées pendant toutes ces années. Il semble bien que l’enfant qui les a portées a fortement marqué la mémoire de quelqu’un.

-

Ce projet a été rendu possible par le gouvernement du Canada.