G.F. Sinclair Stencil / Pochoir G.F. Sinclair
G.F. Sinclair Stencil, n.d. / Pochoir G.F. Sinclair, sans date, SMAS#1995-060-001
ID: A thin, rectangle-shaped piece of metal with uneven edges and a hole in the top left corner. Cut out from the centre of the shape are the stencil letters “G.F. SINCLAIR.” It is mostly dark brown with brassy sections and slight rust on the right side. It is set against a bright white background.
Description : Mince pièce de métal rectangulaire avec des bords inégaux et un trou dans le coin supérieur gauche. Au centre de la pièce, les lettres « G.F. SINCLAIR » sont découpées pour servir de pochoir. La pièce est essentiellement brun foncé avec quelques sections cuivrées et un peu de rouille sur le côté droit. Elle est présentée sur un fond blanc brillant.
This metal stencil, with its uneven edges and discolouration, was once used to mark apple boxes with the orchardist’s name. That orchardist was George Fraser Sinclair (1869 – 1949). George was born in Toronto, ON to Scottish parents. In 1905, at age 34, George arrived in Summerland where he purchased 10 acres from the Summerland Development Co.
George remained a bachelor his whole life. In 1914 he was joined in Summerland by his sister Janet (1865-1944, known as “Jenny”). It is said that she devoted her life to missionary work and had been in India before ill health prompted her to join her brother in Summerland. The pair lived in George’s home, now known as the Sinclair heritage house on Wright Street.
When George died, his only living relative was a niece from Ontario. She travelled to Summerland to settle his affairs. Seemingly, she had little attachment to his belongings as they remained in the house. In the 1950s the house was bought by the Durick family, who held on to the Sinclair family belongings for several decades before eventually donating them to the Summerland Museum.
Ironically - for the amount of Sinclair items in the Museum’s collection – we know relatively little about the personal lives of George Sinclair and his family. Still, Sinclair is honored in town as one of our “old-timers.” His death was mourned in 1949 as the loss of a pioneer. Today, the Sinclair home sits upon the hill, relatively unchanged, just off of Sinclair Road.
-
This project is made possible by the Government of Canada.
//
Ce pochoir en métal décoloré avec des bords irréguliers servait autrefois à marquer le nom de l’arboriculteur fruitier sur les caisses de pommes. L’arboriculteur en question était George Fraser Sinclair (1869–1949). George est né à Toronto (ON) de parents écossais. En 1905, à l’âge de 34 ans, George arrive à Summerland où il achète 10 acres à la société Summerland Development Co.
George ne s’est jamais marié. En 1914, sa sœur Janet (1865–1944, aussi appelée « Jenny ») le rejoint à Summerland. On dit qu’elle a consacré sa vie aux œuvres missionnaires et qu’elle était en Inde jusqu’à ce que des problèmes de santé l’obligent à rejoindre son frère à Summerland. Elle habite alors avec son frère dans la maison de celui-ci sur Wright Street, maintenant connue comme la maison patrimoniale Sinclair.
À sa mort, George n’a plus qu’une parente encore vivante, une nièce qui vit en Ontario. Elle vient à Summerland pour régler la succession. Il semble qu’elle ait montré peu d’intérêt pour les affaires de George puisqu’elle les a laissées dans la maison. Dans les années 1950, la maison est achetée par la famille Durick qui conserve les objets appartenant à la famille Sinclair pendant des décennies avant de les donner au Musée de Summerland.
Malgré le nombre important d’objets de la famille Sinclair faisant partie de la collection du Musée, nous savons relativement peu de choses sur la vie de George Sinclair et de sa famille. Il n’en reste pas moins que Sinclair est honoré dans notre ville comme l’un de ses « anciens ». Lorsqu’il meurt en 1949, on le célèbre comme un pionnier. Aujourd’hui, la maison Sinclair est toujours sur la colline, tout près de Sinclair Road et elle n’a pas beaucoup changé.
-
Ce projet a été rendu possible par le gouvernement du Canada.